test

Гран-тур вся Карелия и Кижи

Тур в Карелию на 3 дня

 Краткие преимущества и особенности тура:

   Национальный брендовый маршрут России с 2020 года.

   Уникальная возможность попасть на остров Кижи зимой.

   Полное погружение в загадочную культуру карел и зимнюю природу Карелии.

   Лучшие варианты размещения в отелях в Петрозаводске.

Быстрый заказ тура


Карта маршрута

1-й день: Санкт-Петербург – «Фермерская усадьба» – Александро-Свирский монастырь – Олонец. Музей карелов-ливвиков – деревня Киндасово – Петрозаводск 

2-й день: программа на выбор – свободный день в Петрозаводске или экскурсия на о. Кижи на воздушной подушке (по желанию за доп. плату) 

3-й день: Петрозаводск – водопады Ахвенкоски – горный парк «Рускеала» – поездка на ретропоезде (по желанию) – фирменный магазин форелевого хозяйства – Санкт-Петербург

Экскурсионная программа

Краткое описание тура:

Версия популярного трехдневного маршрута - Гран-тура Вся Карелия с посещением острова Кижи. Захватывающее приключение на воздушной подушке по льду Онежского озера к жемчужине северного зодчества - Кижскому погосту, оставит неизгладимое впечатление и подарит невероятные эмоции.

 

1-й ДЕНЬ

06:30 – Подача автобуса к ст. метро «Площадь Восстания»

Место посадки: СПб., ст. м. «Площадь Восстания», Лиговский просп., 10

Ориентир: гостиница «Октябрьская», парковка вдоль тротуара от книжного магазина «Буквоед» до конца здания

07:00 – Отправление автобуса от ст. м.  «Площадь Восстания»
07:25 – Подача автобуса к ст. м. «Улица Дыбенко»

Место посадки: СПб., ст. м. «Улица Дыбенко»

Ориентир: остановка общественного транспорта, ул. Большевиков, 21

07:30 – Отправление автобуса от ст. м. «Улица Дыбенко»
Зимняя дорога
09:00 – Авторская трассовая экскурсия о народах и землях Приладожья

Начало пути – это начало увлекательной истории, которая сложится из рассказов нашего гида. От самого возникновения Карелии – к приходу славян, их влиянию на карелов и вепсов и о том, как в городе Олонце пересекаются две цивилизации и культуры. Специалист по данному направлению укажет на глубинную взаимосвязь объектов, которые вам предстоит посетить. Будет, конечно, и тихое время, чтобы вздремнуть по дороге и набраться сил перед предстоящим насыщенным днем.

10:00 – «Фермерская усадьба»

В «Фермерской усадьбе» можно найти всё, что есть на настоящей ферме: трапезную, пекарню и мини-зоопарк. Здесь выращиваются экологически чистые продукты, из которых затем готовятся блюда по старинным вепсским рецептам, их можно приобрести и взять с собой: рыбу, хлеб, домашние колбасы, карельские наливки и многое другое. В «Фермерской усадьбе» вы можете устроить себе полноценный сытный завтрак, чтобы набраться сил: впереди все самое интересное.

Завтрак и услуги комплекса не входят в стоимость тура и приобретаются на месте по желанию.

Фермерская усадьба
11:30 – Экскурсия по Александро-Свирскому монастырю

На восточном берегу Ладоги, у границы с Республикой Карелия, уже почти 500 лет стоит Свято-Троицкий Александро-Свирский монастырь – святое место и центр распространения русской культуры на северные земли карелов и вепсов. Будучи резиденцией карельских епископов Русской православной церкви, монастырь всю свою историю был под покровительством русских царей и императоров, имел средства на строительство и непрерывно разрастался. Благодаря этому теперь туристы могут своими глазами полюбоваться на один из самых грандиозных церковных архитектурных комплексов во всей России.

12:30 – Обед

В свободное время после экскурсии вам будет предложен комплексный обед в кафе. 

Обед оплачивается на месте по желанию, диапазон цен – 450–550 руб.

Александро-Свирский монастырь
14:30 – Олонец. Музей карелов-ливвиков

Олонец является первым карельским городом, откуда впоследствии разрослась Карелия, а потому там расположен музей с богатейшей  коллекцией экспонатов и памятников материальной и духовной культуры карелов-ливвиков. Наглядно представлены быт, промыслы и обрядности предков современных карелов, специальная выставка посвящена купеческому сословию Олонца. Отдельного упоминания заслуживает персонал музея – люди, настолько влюбленные в историю края, что непременно заражают своим увлечением всех посетителей. Это точно тот музей, в котором никому не бывает скучно! 

Аутентичный облик поселения невозможно представить без знаменитых олонецких подвесных пешеходных мостов, которые будет возможность осмотреть во время небольшой фотопаузы. Плавные изгибы деревянных конструкций над гладью воды запомнятся вам как воплощение равновесия дел рук человеческих и природной тишины.

В Музее карелов-ливвиков
17:00 – Интерактивная программа в самой веселой деревне Киндасово

Деревня Киндасово – это «суверенное государство», которым объявляют себя киндасовцы, и самая веселая деревня в Карелии.

По приезде вы сразу же попадете в руки «Семейки весельчаков». Во время интерактивной программы они познакомят вас с музыкальной культурой Карелии и такие слова, как «кантеле», «йоухикко», «йойги», «пийрилейки», «руны», приобретут смысл. Особое место в программе занимает знакомство с пастушеской традицией и древними инструментами пастухов, на которых всем желающим разрешается поиграть.

Жителями Киндасово являются не только люди, но и куклы – Катти да Василь. Они знакомят гостей с особенностями киндасовской трапезы, рассказывают, как киндасовцы кашу варили и зачем за маслом в амбар бегали. И конечно же, вас не отпустят без чая на родниковой водичке с домашней карельской выпечкой!

 

Посвящение в киндасовцы
19:30 – Петрозаводск. Заселение в отель и свободное время на ужин

По прибытии в столицу Карелии – город Петрозаводск у вас будет время, чтобы познакомиться с еще одной достопримечательностью – карельской кухней – во время ужина. В Петрозаводске существует несколько ресторанов, предлагающих гостям национальную кухню. Мы рекомендуем посетить видовой ресторан «Фрегат», расположенный на берегу Онежского озера. Уютная, теплая обстановка дополнена прекрасным меню, в котором вы найдете разнообразные карельские блюда, чаи из местных трав, настойки из местных ягод.

Петрозаводск

2-й ДЕНЬ 

8:00 - Завтрак в отеле 

Внимание! При размещении в отелях категории «Стандарт» завтрак не входит в стоимость. 

Во второй день вашего путешествия вы можете провести свободное время на ваше усмотрение: отдохнуть в столице Карелии Петрозаводске или отправиться в активное приключение по заснеженным просторам Карелии!  

Экскурсия на остров Кижи приобретается по желанию за доп. плату в момент бронирования тура. 

Услуга доступна только в период, когда лед на Онежском озере достаточной толщины (ориентировочно с середины января до конца марта) 

10:00 - Отправление на остров Кижи

   Посадка на судно.

   Переезд на судне на воздушной подушке по льду замерзшего Онежского озера до о. Кижи.

 

Кижи
11:30 - Прибытие на о. Кижи. Экскурсионная программа по острову.

На острове расположен музей под открытым небом традиционной крестьянской культуры и религии Русского Севера. В нём собраны памятники деревянного зодчества, иконописи и предметы быта, которые создавались в карельских, вепсских и русских деревнях на протяжении столетий. 

Комплекс Кижей входит в список всемирного культурного наследия ЮНЕСКО, наравне с Московским Кремлем и Петербургским Эрмитажем. 

Центром ансамбля Кижского погоста считается 22-главая Преображенская церковь, овеянная множеством легенд. В соседней Покровской церкви вы увидите сохранившиеся шедевры карельской иконописи. Одна из самых древних деревянных церквей, сохранившаяся со времен Руси, церковь Воскрешения Лазаря Муромского также будет удостоена внимания. 

Экскурсия проводится по основной экспозиции музея: осмотр памятников Кижского архитектурного ансамбля, посещение крестьянской усадьбы. Вы осмотрите уникальные многоглавые храмы и иконописное убранство Покровской церкви Кижского погоста, войдете в дом заонежского крестьянина, узнаете, как и чем жили эти люди, увидите церковь Воскрешения Лазаря.

Чаепитие в крестьянском доме. Ароматный "кижский" чай из самовара с вкуснейшей карельской выпечкой.

 

Кижи
14:30 - Отправление обратно в Петрозаводск 

Переезд по Онежскому озеру до Петрозаводска

16:00 - Ориентировочное время прибытия в Петрозаводск. Свободное время.

 

Набережная Онежского озера

3-й ДЕНЬ

08:00 – Завтрак в отеле. Сбор группы в автобусе

Внимание! В отелях категории «стандарт» завтрак не входит в стоимость. Вы можете по желанию заказать его уже в отеле на ресепшене или позавтракать в близлежащем кафе. 

09:00 – Отправление в сторону горного парка «Рускеала»
12:30 – Рускеальские водопады Ахвенкоски

Водопады Ахвенкоски – небольшие, но живописные каскады на лесной реке Тохмайоки – привлекли в свое время многих кинорежиссеров: здесь проходили съемки знаменитых кинофильмов «А зори здесь тихие…» и «Темный мир».

Экологический маршрут, который вьется вокруг водопадов, приглашает любителей природы на прогулку на свежем воздухе, чтобы познакомиться с окружающим ландшафтом поближе и найти сказочных персонажей на«Аллее сказок».

Подвесные мостики, протянутые прямо над водопадами, завершают маршрут и позволяют сделать самые потрясающие кадры. Прогулка по экотропе предлагается на месте по желанию.

Водопады Ахвенкоски
14:00 – Горный парк «Рускеала». Обзорная экскурсия и свободное время. Самостоятельный обед в кафе парка 

Горный парк «Рускеала» – главная круглогодичная достопримечательность Карелии. Территория горного парка огромна. Центром интереса является Мраморный каньон – большое, вытянутое с юга на север озеро с кристально чистой водой и отвесными берегами, состоящими из настоящего мрамора. Именно здесь когда-то добывали этот декоративный камень для отделки архитектурных шедевров Санкт-Петербурга. А благодаря темнеющим хвойным деревьям, снежному убранству и цветной подсветкена скалах пейзаж получается действительно сказочным!

Время включения подсветки Мраморного каньона зависит от времени наступления темноты.

Ваше посещение парка начнется с экскурсии с лицензированным местным гидом. Вам не только расскажут историю этого места, но и предоставят полную информацию о том, чем можно заняться в парке в свободное время после экскурсии:

Подсветка Мраморного каньона
  • Фантастическая экскурсия «Подземный космос» пользуется большим спросом среди гостей. В ходе экскурсии вы спуститесь в самое сердце горного парка – к штольням и пещерам в глубинах мраморной горы.

  • Тайные тропы земли Калевала.Рядом с обзорной площадкой на озеро Светлое расположена интерактивная часть парка, посвященная карельскому эпосу. Вы познакомитесь со светлыми и темными сказочными героями, попробуете поймать коня Хийси с помощью веревки – и это далеко не всё.

  • Заброшенный мраморный завод, чьи конические кирпичные трубы своим видом привлекают множество туристов, является частью истории горного парка. Здесь получаются очень атмосферные снимки.

  • Круглый год работает главное экстремальное развлечение парка – троллей zip-line, на котором можно прокатиться над заснеженным каньоном вдоль мраморных скал. Для тех же, кто не любит адреналин, только зимой появляется возможность прокатиться на зимних санях «Веселый банан». 

  • К югу от каньона расположены сувенирные магазины и кафе, где можно перекусить и согреться горячими напитками.
"Подземный космос"
17:20 – Отправление ретропоезда из «Рускеалы»

Для желающих проникнуться духом исторического путешествия мы приготовили возможность отправиться в город Сортавала под стук колес на поезде с настоящим паровозом и старинными интерьерами. В высокий сезон билеты на ретропоезд желательно приобретать заблаговременно, так как их быстро раскупают. 

17:30 – Выезд автобуса из горного парка

Если вы не приобрели билеты на ретропоезд, то далее вы отправитесь на автобусе в Сортавала в сопровождении нашего гида. 

Встреча с гидом в Сортавала туристов с поезда (если вы приобретали билет на ретропоезд) 
Ретропоезд
Остановка у фирменного магазина форелевого хозяйства

На обратном пути мы заедем за карельскими дарами, которые понравятся вашей семье и друзьям больше, чем магнит на холодильник. Фирменный магазин форелевого хозяйства готов предложить не только копченую и соленую красную рыбу, но и большой ассортимент продукции местных фермерских хозяйств. В дороге ничего не испортится, так как всё можно упаковать в термопакеты.

Ориентировочное время прибытия в Санкт-Петербург:

Первая остановка: 23:30 – ст. м. «Озерки»

Конечная остановка: 00:00 – ст. м. «Площадь Восстания»

 

Форель

ВНИМАНИЕ! Туроператор оставляет за собой право вносить изменения в программу туристского продукта без уменьшения общего объема и качества услуг.

При покупке ж/д и авиабилетов настоятельно рекомендуем обратить внимание: время возвращения в Санкт-Петербург указано ориентировочное!

 

В стоимость тура "Гран-тур вся Карелия и Кижи" входит:

Билеты и экскурсии, включенные в тур:

  Экскурсия по Александро-Свирскому монастырю с местным гидом;
  Экскурсия по Олонецкому музею;
  Входные билеты в Олонецкий музей;
  Интерактивная программа в веселой деревне Киндасово;
  Входные билеты в горный парк «Рускеала»;
  Экскурсия «Мраморный каньон» по горному парку «Рускеала» с аттестованным местным гидом;
  Трассовые экскурсии от профессионального гида на протяжении всего тура.

Услуги, включенные в тур:

  Трансфер на комфортном автобусе (вместимость автобуса зависит от набора группы);
  Проживание в лучших отелях Петрозаводска в центре города и на берегу Онежского озера (зависит от выбранной категории отелей), 2 ночи;
  Посещение Александро-Свирского монастыря;
  Остановка у рускеальских водопадов Ахвенкоски;
  Посещение Мраморного каньона, Итальянского карьера, озера Светлое, заброшенного мраморного завода;
  Посещение фирменного магазина при форелевом хозяйстве
 
 
 

 

Дополнительные возможности в туре:

 

Оплачивается самостоятельно до начала тура:

  Ж/д билеты: ретропоезд «Рускеала» – Сортавала: от 420 руб./взр.

Опалчивается по желанию при заказе тура:

  Экскурсия на остров Кижи на воздушной подушке 4990 руб./чел.

 

 

Оплачивается по желанию на месте:

  Комплексные обеды в туре: диапазон цен – 450–550 руб.
  Экологическая тропа у водопадов Ахвенкоски:
полный билет – 400 руб./чел.;
дети до 7 лет – бесплатно;
дети от 7 до 14 лет – 300 руб./чел., студенты (очн.) – 300 руб./чел.; пенсионеры – 300 руб./чел.
  Активные развлечения в горном парке «Рускеала»: по ценам парка
 

 

Обратите внимание! Рекомендуем брать с собой в дорогу наличные деньги. На объектах маршрута могут отсутствовать терминалы бесконтактной оплаты или интернет.

Скидки и льготы:

Дети до 7 лет - 850 руб.
Школьники - 600 руб.
Студенты - 450 руб.
Люди старше 60 лет - 450 руб.

 

 

Условия предоставления:

 Наличие подтверждающих документов
 
 
.
.
.

#Расписание тура "Гран-тур вся Карелия и Кижи"

-


24.03.2023
Пятница
Тур на 3 дн.: Гран-тур вся Карелия и Кижи
Отель категории "Комфорт"
11950 / чел.
Нет мест
15380 / чел.
+
11350 / доп.место
Отель категории "Премиум"
13950/ чел.
Нет мест
18380/ чел.
+
13350 / доп.место
Информация о выезде
Информация о гиде будет после 19:00 за день до отправления.
Время отправления: 7:00
пл. Восстания, Лиговский пр-т, 10


31.03.2023
Пятница
Тур на 3 дн.: Гран-тур вся Карелия и Кижи
Отель категории "Комфорт"
11950 / чел.
Нет мест
15380 / чел.
+
11350 / доп.место
Отель категории "Премиум"
13950/ чел.
Нет мест
18380/ чел.
+
13350 / доп.место
Информация о выезде
Информация о гиде будет после 19:00 за день до отправления.
Время отправления: 7:00
пл. Восстания, Лиговский пр-т, 10


Размещение в туре

Наши гиды

Мир путешествий для вас откроют образованные, сертифицированные профессионалы, которые любят свое призвание

gid-getmanova-anastasya
Анастасия Гетманова
Стаж 25 лет
Образование: музыкальное, историческое, культурологическое, философско-богословское.
"Хороший гид должен быть поэтом, а этому нельзя научить. Это рождается из любви к людям, с которыми работаешь, и из любви к земле, о которой рассказываешь..."
gid-panin-andrey
Андрей Панин
Стаж 15 лет
"Больше всего в жизни я люблю две вещи: путешествовать и рассказывать интересные истории друзьям. Я уверен, что только путешествия дают нам возможность понять и увидеть мир, в котором мы живем, а следовательно, и самих себя."
gid-lihacheva-elena
Елена Лихачева
Стаж 19 лет
Образование: гид-переводчик и сертифицированный экскурсовод горного парка «Рускеала».
"Мне нравится работать с людьми, которые находятся на отдыхе: они спокойны и расслаблены. Мне приятно этому способствовать."
gid-makaricheva-elena
Елена Макарычева
Стаж 23 года
"Люблю проводить время с семьей и путешествовать в дальние страны."
gid-fedorova-elena
Елена Федорова
Стаж 24 года
Образование: международные экономические отношения и курсы экскурсоводов.
"Люблю цветы и на дачном участке создаю свой парк Монрепо. А что это за парк - узнаете в наших турах!"
gid-dilmeeva-irina
Ирина Дильмеева
Стаж 10 лет
"Привело в туризм желание путешествовать не два раза в год, а постоянно. И делиться этими впечатлениями с другими людьми."
gid-dombrovskaya-irina
Ирина Домбровская
Стаж 17 лет
Образование: факультет по туризму и сервису и курсы «Гид европейского тура».
"Никогда не скажу, что туризм это моя работа! Это удовольствие, которое не надоедает. Впереди еще столько интересного для изучения!"
gid-peshina-irina
Ирина Пешина
Стаж 16 лет
Образование: колледж культуры и искусства, курсы «Гид зарубежного тура» и «Менеджер по туризму».
"Моя работа и есть мое увлечение. Не представляю себя без движения, без дороги. Это море и горы, лес с палаткой, водные походы под парусами и сплавы, лыжи и коньки зимой."
gid-haakana-lyudmila
Людмила Хаакана
Стаж 15 лет
Образование: педагогическое, курсы экскурсоводов по горному парку «Рускеала», Дому композиторов и истории Сортавала.
"Помимо работы гидом продолжаю преподавать «русский язык», «литературу» и «Моя Карелия». С учениками участвовали в научно-исследовательских конференциях по истории Карелии."
gid-lozhkina-marina
Марина Ложкина
Стаж 17 лет
Образование: университет культуры и искусств (сервис и туризм).
"Путешествия – это и мое дело, и моя страсть, и моя любовь. А вы знали, что Карельский перешеек – родина совершенно необыкновенных кошек. Каких? Поедете со мной в Карелию – расскажу."
gid-orlovskaya-milana
Милана Орловская
Стаж 39 лет
Образование: исторический факультет и курсы экскурсоводов при Городском экскурсионном бюро.
"Личные интересы - всё, что касается работы. Например, бывать с коллегами на экскурсиях и мероприятиях. Непрерывно повышаем квалификацию!"
gid-sviridova-natalja
Наталья Свиридова
Стаж 29 лет
Образование: исторический факультет.
"С радостью веду рассказ в автобусе и на объектах. Но главное в экскурсии – общение с людьми. Они очень интересные!"
gid-kruglov-nikita
Никита Круглов
Стаж 12 лет
Образование: «социально-культурная деятельность» и лицензированный экскурсовод горного парка «Рускеала».
"Общественный деятель, музыкант, поэт и продюсер. Большой опыт в организации мероприятий и собственная авторская методика."
gid-fedorova-oksana
Оксана Федорова
Стаж 16 лет
Образование: туризм и история искусства.
"Нравится постоянная динамика, общение, красивая картинка за окном. Работа не дает заскучать. Также интересны культурные обычаи и традиции карелов."
gid-khartikajnen-ruslana
Руслана Хартикайнен
Стаж 19 лет
Образование: культурная антропология.
"Гид – удивительная профессия, которой невозможно научиться. Это не просто профессия – это образ жизни. И у любого гида без работы наступает хандра. Ведь гид не идет на работу – он на нее летит!"
gid-andreev-sergej
Сергей Андреев
Стаж 34 года
Образование: горное дело и курсы экскурсоводов.
"Я ставлю перед собой задачу, чтобы у Туриста после окончания моей авторской экскурсии было ощущение, что он посмотрел фильм, снятый в декорациях красивейших мест Северо-Запада России."
gid-asheulova-julia
Юлия Ащеулова
Стаж 18 лет
Образование: организация, сопровождение и экскурсионное обслуживание, гид-экскурсовод туров выходного дня.
"Главная задача гида – увлечь вас и сделать путешествие приятным и запоминающимся, помочь перенестись в другой мир, отвлечься от будничных забот. "
left
right

Как забронировать тур ▾

Выберите любой удобный для вас способ: 

 
Нажмите кнопку "Быстрый заказ тура" в шапке тура или кнопку "Забронировать" в расписании тура. В появившейся форме заполните только номер телефона и количество туристов. Менеджер перезвонит для подтверждения заказа в течение 15 минут

Позвоните на горячую линию СканТур +7 (812) 607-64-63 или 8 800 555-64-63 (бесплатно по РФ) с 10:00 до 22:00. Наши менеджеры помогут подобрать тур, ответят на все ваши вопросы и оформят бронирование

Воспользуйтесь онлайн-чатом в правом нижнем углу экрана: задайте вопрос онлайн или закажите обратный звонок

 

Отправьте заявку на тур или задайте вопрос по электронной почте info@scantour.ruМы ответим вам максимально быстро

 

Как оплатить тур ▾

Онлайн оплата банковской картой на сайте. После совершения заказа тура мы пришлем вам sms и e-mail со ссылкой на ваш личный кабинет, где вы увидите данные вашего заказа и сможете его оплатить за пару кликов. 

Оплата происходит через ПАО СБЕРБАНК с использованием банковских карт платежных систем: 

 МИР,  VISA International, Mastercard Worldwide, PayKeeper

Для оплаты (ввода реквизитов Вашей карты) Вы будете перенаправлены на платежный шлюз ПАО СБЕРБАНК. Соединение с платежным шлюзом и передача информации осуществляется в защищенном режиме с использованием протокола шифрования SSL. В случае если Ваш банк поддерживает технологию безопасного проведения интернет-платежей Verified By Visa или MasterCard SecureCode для проведения платежа также может потребоваться ввод специального пароля. Настоящий сайт поддерживает 256-битное шифрование. Конфиденциальность сообщаемой персональной информации обеспечивается ПАО СБЕРБАНК. Введенная информация не будет предоставлена третьим лицам за исключением случаев, предусмотренных законодательством РФ. Проведение платежей по банковским картам осуществляется в строгом соответствии с требованиями платежных систем МИР, Visa Int. и MasterCard Europe Sprl
Наличными в центральном офисе в Санкт-Петербурге по адресу пл. Александра Невского, д.2-Е, БЦ "Москва", 8-й этаж, офис 806
В рассрочку по карте Халва

 

Банковским переводом по реквизитам – уточняйте реквизиты у оператора

 

Отмена бронирования ▾

Если вы передумали или изменились планы — ничего страшного! 

Мы вернем полную стоимость тура или его часть, в зависимости от сроков отмены.

Для однодневных экскурсионных туров: при отказе более чем за 72 часа, фактически понесенные расходы (далее ФПР) отсутствуют. При отказе менее чем за 72 часа, ФПР могут составлять до 100% от стоимости тура. Для многодневных туров: при отказе, более чем за 7 календарных дней до отправления ФПР может составлять от 0% до 50%. При отказе от тура менее чем за 7 календарных дней до отправления, ФПР может составлять до 100% от стоимости тура.

Туры на Соловецкие острова, с авиаперелетом и с выездом с 30.12.22-09.10.23 отмена без ФПР возможно за 30 дней до начала тура. При отказе от тура менее чем за 30 календарных дней до отправления, ФПР может составлять до 100% от стоимости тура.

Точные ФПР рассчитываются в каждом случае индивидуально и зависят от конкретной программы и включенных в нее услуг.


 

В случае необходимости отменить бронирование или изменить дату отправления свяжитесь с нами +7 (812) 607-64-63 или order2@scantour.ru

 

ТЕКСТ ПРОГРАММЫ:
Распечатать PDF
печать
Скачать PDF
скачать
//